Die Geschichte

Die Reise ist vorbei. Die Fotos sind noch da.

The trip is over. The photos are still there.

Dreiundzwanzig Fotos von einem Tag in Regensburg. Der Dom mit seinen bunten Fenstern, die Steinerne Brücke, die Wurstkuchl an der Donau – und irgendwann zwischendurch fing es an zu nieseln. Ein paar Wochen später weiß man noch, dass es schön war. Aber in welcher Reihenfolge war das noch? Und wie hieß der Turm am Ende der Brücke?

Twenty-three photos from one day in Regensburg. The cathedral with its stained glass, the Stone Bridge, the old sausage kitchen by the Danube – and somewhere along the way it started to drizzle. A few weeks later you still know it was lovely. But in which order did it all happen? And what was the name of the tower at the end of the bridge?

Genau hier setzt Reisespur an.

That’s where Reisespur comes in.

Reisespur schaut in deine Mediathek, findet die Fotos aus dem Reisezeitraum und sortiert sie nach Tag und Ort zu Momenten. Serienbilder und Doppelte sind schon abgewählt. Aus 23 Fotos werden so 12 Momente. Du wischst kurz durch, behältst die schönsten – fertig.

Reisespur looks through your library, finds the photos from your trip dates and sorts them into moments by day and place. Bursts and duplicates are already deselected. That’s how 23 photos become 12 moments. You swipe through, keep the best ones – done.

Dann passiert etwas, das sich ein bisschen wie Zauberei anfühlt: Du fragst „Was ist das?“, und Reisespur sucht in Wikipedia, was rund um den Aufnahmeort steht. Der Regensburger Dom – und wenn du magst, sogar der Abschnitt über den gotischen Ziehbrunnen, vor dem du gestanden hast. Dabei schaut keine KI auf deine Bilder: Gesucht wird nur mit der Position, deine Fotos bleiben auf dem iPhone.

Then something happens that feels a little like magic: you ask “What’s that?”, and Reisespur searches Wikipedia for what’s around the spot where you took the picture. Regensburg Cathedral – and if you like, even the section about the Gothic well you were standing in front of. No AI looks at your pictures: the search only uses the location, and your photos stay on your iPhone.

Auf Wunsch schlägt die App einen Rückblick auf den Tag vor – wann ihr losgegangen seid, wo ihr wart, wie weit ihr gelaufen seid. Du änderst, was nicht passt, und ergänzt, was nur du weißt.

Reisespur can also suggest a recap of the day – when you set off, where you went, how far you walked. You change what doesn’t fit and add what only you know.

Am Ende steht ein Reisebuch. Mit Titelbild, Tageskarten, Fotos und Texten, in drei Stilen, hoch oder quer. Zum Durchblättern auf dem iPad, zum Verschicken an die Familie oder zum Drucken als echtes Fotobuch. Und wer einen einzelnen Moment teilen möchte, schickt ihn als Postkarte – mit allen Fotos, so angeordnet wie im Buch.

In the end there’s a travel book. With a cover photo, daily maps, photos and text, in three styles, portrait or landscape. To flip through on your iPad, to send to your family or to print as a real photo book. And if you want to share a single moment, send it as a postcard – with all its photos, laid out just like in the book.

Reisespur ist dabei bewusst still. Kein Konto, keine Follower, keine Werbung. Deine Fotos und Texte bleiben auf deinem iPhone. Plus kaufst du einmal – kein Abo.

Reisespur stays quiet on purpose. No account, no followers, no ads. Your photos and notes stay on your iPhone. You buy Plus once – no subscription.

Ein Jahr später meldet sich Reisespur dann noch einmal: „Heute vor einem Jahr – Regensburg.“ Und plötzlich ist alles wieder da.

A year later, Reisespur speaks up one more time: “On this day last year – Regensburg.” And suddenly it all comes back.

Reisespur. Damit aus Fotos Erinnerungen werden.

Reisespur. Turning photos into memories.